WordPress最初の一行、又は特定のクラス等のみを取得

テンプレートタグ the_excerpt()の抜粋取得では文字数によって要約文が取得されますが、トップページや親ページで、タイトルの他に最初の１行もしくは特定の箇所（idやclass等）だけを指定して取得できたらと思うことがあると思います。
その時の解決案を備忘録として残しておきます。functions.phpを触ったりはしません。
ご参考になれば幸いです。

contents

状況
- 不具合や不都合発生
解決案
- カスタムフィールド入力
- トップページ等の表示させたいページでタイトルと一緒に取得
まとめ

状況

記事のタイトルに日本語のタイトルと英語のタイトルを記載。
「日本語タイトル<br>英語タイトル」と記載すれば、the_title()で、改行された状態でタイトルは取得可能。
WordPressのバージョンは5.7.2

不具合や不都合発生

タイトルに<br>を挿入すると、パンくずにaタグが含まれた不自然な表示になる（プラグイン「All in One SEO」のウィジェット「Breadcrumbs」を使用）。
たとえ、パンくずが正常に表示されたとしても、長くなる（パンくずの現在ページは日本語タイトルのみで構わない）。

そこで、記事のタイトルは日本語タイトルのみ記載し、英語タイトルは最初の1行目に記載することにしました。
しかし、この1行だけをタイトルと一緒に取得できずに躓きました。

解決案

英語タイトルをmeta要素とする、つまりブロックエディタのカスタムフィールドを使用しました。

カスタムフィールド入力

カスタムフィールが表示されない場合は、投稿編集画面の右上の縦3つの点　＞　設定　＞　パネル　にて、「カスタムフィールド」をONにして表示してください。

トップページ等の表示させたいページでタイトルと一緒に取得

<h2>
  <a href="<?php the_permalink()?>">
　　<?php the_title();?><br>
    <span><?php echo post_custom('英語タイトル'); ?></span>　//<span>タグはCSSでスタイルを変更したい場合等お好みで
  </a>
</h2>

英語のタイトルをスタイル変更するため<span>タグで囲っていますが、CSSの疑似要素::first-lineでも、1行目と2行目のスタイルを分けることは可能です。
但し、1行目に表示するはずだったものが、レスポンシブで意図せず2行目に跨ってしまう場合は注意が必要です。

まとめ

テンプレートタグthe_title()でタイトルを取得することに拘ったため、はまってしまいました。
個人的には、標準のカスタムフィールドは使い勝手が心地よくなく（更新状況が見えない）活用できていなかったのですが、英語タイトルをmeta要素にする、という発想の転換で無事解決にいたりました。